Записи с темой: вокруг и около «хорнблауэра» (список заголовков)
21:55 

Перечитывая заново

послушай, далёко, далёко, на озере Чад изысканный бродит жираф
Конечно, всё это можно и нужно было сделать лучше и тщательней, но, как обычно, припекло - и всё тут :))
И да, я знаю, что есть фильм «Идущие за горизонт». Отличный фильм, и Гаврилюк великолепный актёр, и Валентин Никулин в роли Шаваносова бесспорно хорош. Но Росса там нет. А сейчас получилось так, что новая встреча с повестью Олега Куваева состоялась благодаря ему. Нет, я, конечно никогда и не забывала, что что он один из трёх, и даже, помнится, сподобилась упомянуть в каком-то школьном сочинении о розовой чайке - воплощении мечты, «за которой идут капитан Росс, бывший монах Николай Шаваносов и наш современник Сашка Ивакин». Но Росс - Росс меня тогда не зацепил, хотя именно он первым поведал европейцам о необычной птице высоких широт, которую и поныне в английском языке зовут птицей Росса.
А сейчас, копаясь в биографии Джона Росса, вспомнила и повесть, и розовую чайку, и захотелось на мгновение представить очередной неснятый фильм, в котором у всех троих одно лицо.

Тройной полярный сюжет

@темы: Игры с фотошопом, Вокруг и около «Хорнблауэра»

20:04 

Корабли и люди

послушай, далёко, далёко, на озере Чад изысканный бродит жираф


First communication with the natives of Prince Regents Bay, as drawn by John Sackhouse and presented to Capt. Ross, August 10th 1818.
Иллюстрация к книге Джона Росса «Исследовательское путешествие на военных кораблях "Изабелла" и "Александр" с целью изучения залива Баффина и поисков предполагаемого Северо-Западного прохода» вышедшей в 1819 г. в Лондоне, изображающая первую встречу с местным населением залива Принца-регента.
(RGS: S0015475)
© Royal Geographical Society

Из сопроводительного текста к рисунку в экспозиции Королевского географического общества, посвящённой поискам Северо-Западного прохода:
«После успешного завершения Наполеоновских войн у Великобритании возник излишек кораблей и способных офицеров, для которых не было настоящего дела. Отправка их в Арктику (и Антарктику) позволяла сохранить боеспособность кораблей и обеспечить занятость людей. Трудные условия полярных морей вынуждали также совершенствовать навыки судовождения.»

Отак от ;)) И шоб никакой дедовщины :))

@темы: Стянутое, Страницы истории, По морям, по волнам, Вокруг и около «Хорнблауэра», В греческом зале, в греческом зале

16:29 

Я не забыла :)

послушай, далёко, далёко, на озере Чад изысканный бродит жираф
Игрушка, предложенная Scally недели две назад:

1. Вы называете мне одного или двух героев из фильмов, сериалов или книг.
2. Я задаю вам пять (на каждого) вопросов об этих героях (совершенно любых от: "любит ли он тушеную морковку?" до "о каком поступке она всегда жалела?" и"что ему особенно нравится в его профессии?", вовсе не обязательно, чтобы эта информация упоминалась, так сказать, в каноне).
3. Вы, желательно развернуто, где это возможно, отвечаете на эти вопросы исходя из того, что вам известно об этом герое, и как вы себе его дополнительно представляете. Если вам кажется, что герой лучше готов удавиться, чем съесть тушеную морковку, так и пишите. Можно добавить также почему - может в детстве его преследовали тушеноморковные кошмары после застолья у чудаковатого дядюшки, или еще что-нибудь.
Разумеется, я тоже должна иметь хотя бы приблизительное представление об этих героях, чтобы не задавать вопросы от балды.
4. Игрушку утаскиваем к себе. )



Chris Collingwood
Lieutenant of the Royal Navy commands marines and crew during a sea battle
with the French during the battle of Cape St Vincent

Вопросы об Арчи Кеннеди

@темы: Стянутое, Жизнь на дайри, Вокруг и около «Хорнблауэра»

13:35 

Ирландское рагу под фотошопом

послушай, далёко, далёко, на озере Чад изысканный бродит жираф
Ох, не в добрый час кто-то надумал подколоть меня на счёт «перепеть фанарт» ;))
Мысль о том, как давно я не занималась любовью с Фотошопом (в этом месте те, кто в теме, уржутся - да я и сама еле из-под стола выбралась), засела-таки где-то в прикумаренных l'amour de trois с Брокгаузом тире Ефроном мозгах. В общем, пропал вчера рабочий день :)))
Pardonne-moi, слеплено из того (и того качества), что нашлось в доме на рабочем компе, ибо - приспичило, а интернет бился в каких-то истерических конвульсиях, и вытащить из него что-либо не представлялось возможным. Ну - это, разумеется, не считая того, что я нифига не дезигнер главное, чтобы на работе об этом не догадались ;))

Предполагался Артур Грей

P.S. Помимо упомянутой гравюры с «Надеждой» под руку подвернулись одна ирландская физиономия в двух видах, фрагменты картин севастопольского художника Владимира Адеева, «Гурзуфская улочка» Максима Теплова, ещё одна гравюра с изображением неких шотландских ;)) развалин и неизвестного происхождения фрагмент из фанарта МАН.

@темы: По морям, по волнам, Любимые строки, Игры с фотошопом, Вокруг и около «Хорнблауэра»

02:37 

Я тут слегка хулюганю...

послушай, далёко, далёко, на озере Чад изысканный бродит жираф
Видит бог, фанфики трудно назвать моим любимым литературным жанром, но бывают же исключения )
Вообще-то всё началось с примечания, которое захотелось взять на вооружение в наших собственных реалиях. Дальше-больше. Подумалось, а почему бы в том же духе не перевести и всё остальное... вплоть до замены «импортных» персонажей нашими. Подходящие по всем параметрам персонажи, что характерно, тут же нашлись. В общем, простите меня все великодушно :shuffle:

Положено ещё шапку оформлять. Ладно, надо, так надо.

Название: There's a sailor who sings, или Y a des marins qui chantent ))
Автор: Вообще-то Anteros, но...
Персонажи: Вот эти
Отказ от прав: Мопед не мой. От всего отказываюсь, ни на что не претендую. Текст песни «Віє вітер, віє буйний» принадлежат Ивану Котляревскому. Действующие лица не принадлежат никому, кроме Истории.
Примечание: Основой для оригинального фика послужила песня Жака Бреля «Амстердам» и британская телевизионная экранизация «Хорнблауэра». Ну, от «Хорнблауэра» здесь не осталось ничего. А всё, что навеяно «Амстердамом», я честно перевела.

Ну очень адаптированный перевод

@темы: txt, Вокруг и около «Хорнблауэра», Музыка, По морям, по волнам, Страницы истории

14:46 

«Хорнблауэр» продолжает есть мой моск

послушай, далёко, далёко, на озере Чад изысканный бродит жираф
Каким-то совсем уж извращённым способом.
Вот, к примеру, жили-были на свете такие «Горацио» и «Арчи» ))


Подружились гардемаринами, пути мичманов разошлись, вновь встретились капитан-лейтенантами. Командовали каждый своим кораблём, и всё же были вместе, хотя часто и порознь. Один стал адмиралом, другой вышел в отставку капитаном I ранга. И навсегда остался как бы в тени первого.

@настроение: Правь, Британия морями?

@темы: Страницы истории, По морям, по волнам, Вокруг и около «Хорнблауэра», В греческом зале, в греческом зале

17:28 

Дьявол разрази вавилонскую башню!

послушай, далёко, далёко, на озере Чад изысканный бродит жираф
Я вот подумала, соберись кто сейчас только не Михалков, ради бога, только не Михалков! снимать фильму о Казарском, кого-то лучше Джейми Бамбера на главную роль даже искать не стоит. Но поскольку чудо сие британскоеанглоязычное, пригласить его никому и в голову не придёт, и в страшном сне не приснится. А ведь попадание в образ, ИМХО, гарантировано, и по фактуре, и по темпераменту.
Но помечтать-то можно? Пусть он всё-таки станет капитаном!... Блииииин... это ж опять умирать в кадре во имя сюжета... ладно, дело привычное, не впервой... В общем, своё кино в голове я сняла.
Ведь похожи, правда?


Капитан I ранга Российского императорского флота Александр Казарский
Джейми Бамбер в роли лейтенанта британского Королевского флота

@темы: Страницы истории, По морям, по волнам, Вокруг и около «Хорнблауэра»

16:32 

Для затравки

послушай, далёко, далёко, на озере Чад изысканный бродит жираф

@музыка: Она же

@настроение: отпусти, глубина

@темы: Вокруг и около «Хорнблауэра», Музыка

Alter ego

главная