17:58 

Кстати о названиях и о старых картах

shepet
послушай, далёко, далёко, на озере Чад изысканный бродит жираф
Это фрагмент карты Украины, составленной Гийомом Левассером де Бопланом (фр. Guillaume Le Vasseur de Beauplan), французским инженером на службе польского короля с конца 1630 по март 1647 года.
А ну-ка попробуйте угадать со скольки угодно раз настоящее название этого населённого пункта ;-)


@темы: Страницы истории

URL
Комментарии
2015-10-27 в 18:10 

Quiterie
Fête galante. Only (17)80s kids remember this.
Рыжов? )

2015-10-27 в 18:39 

shepet
послушай, далёко, далёко, на озере Чад изысканный бродит жираф
Quiterie, неа ) В качестве подсказки: Боплан действительно лично промерял все растояния и побывал во всех отмеченных на карте местах. Соответственно, названия он записывал на слух. Но задачка всё равно нетривиальная, ибо переврано таки от души. И не одним только Бопланом ))

URL
2015-10-27 в 21:59 

Ystya
Закатный рок-н-ролл
У меня подруга в Рахове родилась... не он ли?

2015-10-27 в 23:51 

(@v@)
Шепет, что ты доброго от Лавассера ждала, ну?! :-D
Это фрагмент карты Украины
И...не хочу быть неполиткорректным, читать дальше

2015-10-27 в 23:51 

shepet
послушай, далёко, далёко, на озере Чад изысканный бродит жираф
Ystya, не, не он ) Пожалуй, всё-таки не настолько круто переврано... хотя как сказать.
А в этом загадочном населённом пункте родилось я :D

URL
2015-10-28 в 00:07 

shepet
послушай, далёко, далёко, на озере Чад изысканный бродит жираф
(@v@), мне так показалось
Тебе не совсем правильно показалось ) Боплан составил карту именно Украины, без собственно польских и литовских (белорусских) земель. И он же, по сути, ввёл это понятие в политический лексикон. читать дальше

А что Левассера заметила - решпект! :five:

URL
2015-10-28 в 00:13 

(@v@)
Нуу...обман восприятия, да. читать дальше

2015-10-28 в 01:05 

shepet
послушай, далёко, далёко, на озере Чад изысканный бродит жираф
(@v@), Куда ни глянь - везде поляки))
Ну а двести лет, считай, Польша в составе Российской империи - это тебе что, фунт изюму? ;) Со мной в школе и Понятовские учились, и Лещинские - прямо сплошные крули ) Те польские магнаты, которые не бузили и польских восстаниев не устраивали, свои владения на Украине благополучно сохранили аж до 1917 года. Это не говоря уже о том, что "польские" фамилии были не только у поляков, но и у местной, православной шляхты.

URL
2015-10-28 в 09:57 

Quiterie
Fête galante. Only (17)80s kids remember this.
Попытка номер два.

Рожична?)

2015-10-28 в 10:38 

shepet
послушай, далёко, далёко, на озере Чад изысканный бродит жираф
Quiterie, ого! :five: Нет, но внезапно совсем близко территориально )

URL
2015-10-28 в 10:44 

Quiterie
Fête galante. Only (17)80s kids remember this.
shepet, тогда Ришнивка, и я сдаюсь ))

2015-10-28 в 11:32 

shepet
послушай, далёко, далёко, на озере Чад изысканный бродит жираф
Quiterie, я сама чуть было не сдалась, когда пялилась на карте Боплана в то самое вот место, где он должен быть, прекрасно понимала, что не быть его там не может никак - и в упор не видела ) Правильный ответ желающим ещё помучиться под море не ходить

URL
2015-10-28 в 11:38 

Quiterie
Fête galante. Only (17)80s kids remember this.
shepet, я, кстати, думала, что там опущена какая-то буква )) Но грешила на гласную - это место мне в голову не пришло, хотя я на него смотрела, но решила, что оно в стороне и погрешность для Левассера большая - не на прямой линии между Изяславом и Полонне. Но да, я уже тоже схватилась за карты из интереса )) Спасибо за такой экскурс!

2015-10-28 в 12:12 

shepet
послушай, далёко, далёко, на озере Чад изысканный бродит жираф
Quiterie, а это нам обоим нужно благодарить того, кто спросил у меня "А где там по карте ехали пан Заглоба с Володыевским и Еленой?" ))
Тут я и вспомнила заодно про то, как искала точно зная что, точно зная где, и при всём при том никак не находила ) Где и как ехали, кстати, так толком и не поняла, только в общих чертах. Думаю, тут нужно шерстить карты, которыми теоретически мог пользоваться Сенкевич, но у меня же интернет сплошная боль (

URL
     

Alter ego

главная