Вот так полезешь перечитать мангу

[shepet]

И наткнёшься на до боли знакомые буквы... ну да, и буквы тоже, сама выбирала )) шрифт в смысле. А я и забыла, что Шаман потом закачала на РидМангу этот сингл, который мы с ней и Риной ударными темпами как обычно )) переводили на Спецквест 2018. И я таки смотрю, мы круто её перевели. Ну, и сама манга... сижу теперь вот в лирическом настроении, блин...

@темы: Жизнь на дайри, Фандомная битва, К – есть такая буква

Comments

[Шаманка Ингрид]

хехе)
правда у нас там вроде была какая-то ошибка, я думала ее исправить и перезалить... но уже забыла какая

[Шаманка Ингрид]

сингл, кстати, действительно прекрасный
ну, мои любимцы, что удивительного))

[shepet]

Шаманка Ингрид, я тоже уже не помню, и при перечитывании не заметила

[Rina Izumo]

А я не помню, что как-то в этом переводе участвовала ХЬ
Хотя он у меня скачанный есть ж)))

[shepet]

Шаманка Ингрид,

сингл, кстати, действительно прекрасный

дыааааа! И даже независимо от каких-то особых симпатий, хотя, естественно, все трое мне глубоко симпатичны ))

[shepet]

Rina Izumo,

А я не помню, что как-то в этом переводе участвовала ХЬ

Зато я помню, как тебя доставала Так что не отвертишься, ты к нему тоже руку приложила ))

[Rina Izumo]

shepet, я же токмо справедливого кредита ради ЖЬ
Если ты точно помнишь, что я там была, то я буду тоже немножечко гордиться ))))

[Lady Garet]

Круто, народ! Я как-то недавно лазила на ридманге по источникам, наткнулась на неё и подумала, неужели, ещё кто-то, кроме наших, переводил? Нет бы глянуть переводчика XD

[shepet]

Rina Izumo, была, была, не сомневайся. Ты, кстати, и в деаноне бетой указана. А я тебе скидывала особо сложнозаковыристые места, чтобы самой не мучиться какую-нибудь чушь не напереводить ))

Lady Garet, ну, я-то свой «почерк» сразу узнала, ещё до того, как вспомнила всё ))

[Rina Izumo]

shepet, я теперь горд, что ваще

[Шаманка Ингрид]

Lady Garet, а кто-то потом действительно переводил еще раз. Булки, что ли. Но перезаливать свой перевод на рид почему-то не стали, видно, посчитали, что наш тоже ничего))

[shepet]

Rina Izumo, ну дык, заслуженно ж горд )

[shepet]

Шаманка Ингрид,

видно, посчитали, что наш тоже ничего))

Не, ну он же и правда хорош, несмотря на то, в каких авральных условиях делался ))

[Rina Izumo]

shepet,